## version $VER: wspeed.catalog 2.0 (7.5.94)
## codeset 0
## language deutsch
MSG_OK
MSG_CANCEL
Abbruch
; Cancel
MSG_INFO
Modulinfo
; ModuleInfo
MSG_SHIT
Ablehnen!
; Darn!
MSG_FAILTESTSCREEN
Kann Testscreen nicht 
ffnen
; Unable to open desired testscreen
MSG_CHOOSESCR
hle Screenmode:
; Choose Screenmode:
MSG_GETINFOSCR
Kann keine Informationen 
ber gew
hlten Screenmode bekommen
; Unable to get information on selected screenmode
MSG_FAILMEMORY
Zu wenig Speicher!
; Not enough memory!
MSG_FAILWRITEBINARY
Kann Bin
rfile nicht 
ffnen/erzeugen
; Unable to open/create binary file
MSG_TESTTIME
Es dauert ca %ld Minuten,\n\
um dieses Modul zu erzeugen.
; It will take approx. %ld minutes\n\
; to make this module.
MSG_RUNALLTIME
It will take approx. %ld seconds\n\
to run marked tests.
; It will take approx. %ld seconds\n\
; to run all tests.
MSG_SAVEMODULE
hle einen Modulnamen
; Select a module name
MSG_FAILWRITETEXT
Kan Textfile nicht 
fnnen/erzeugen
; Unable to open/create text file
MSG_SAVETEXT
hle einen Text
; Select a save text
MSG_PUTPIXEL
Zeichne Pixel
; Put Pixels
MSG_DRAWLINES
Zeichne Linien
; Draw Lines
MSG_DRAWHORVER
Draw Hor/Ver
; Draw Hor/Ver
MSG_DRAWCIRCLES
Zeichne Kreise
; Draw Circles
MSG_DRAWBOXES
Zeichne Boxen
; Draw Boxes
MSG_SCROLL_X
Scroll X
; Scroll X
MSG_SCROLL_Y
Scroll Y
; Scroll Y
MSG_PRINTTEXTS
Drucke Text
; Print Texts
MSG_CON_OUTPUT
CON Ausgaben
; CON: Output
MSG_OPENWINDOWS
Fenster 
ffnen
; Open Windows
MSG_SIZEWINDOWS
Fenstergr
; Size Windows
MSG_MOVEWINDOWS
Schiebe Fenster
; Move Windows
MSG_SWAPSCREENS
Wechsel BS
; Swap Screens
MSG_AREAFILL
Bereichf
; Areafill
MSG_PRINT
Drucken
; Print
MSG_SETCOMPARE
Vergleich
; Set Compare
MSG_SCREENMODE
Screenmode
; Screenmode
MSG_SAVETESTS
Speichern
; Save Tests
MSG_MAKEMODULE
Mache Modul
; Make Module
MSG_RUNALL
Run Marked
; Run Marked
MSG_COLORS
Farben
; Colors
MSG_DESCRIPTION
Description
; Description
MSG_CURRENTTEST
Aktueller Test
; Current test
MSG_COMPARE
Vergleich
; Compare
MSG_PROJECT
Projekt
; Project
MSG_SAVE
Speichern
; Save
MSG_SAVEAS
Speichern als...
; Save As...
MSG_ABOUT
ber...
; About...
MSG_QUIT
; Quit
MSG_WSPEEDCWIN
WSpeed Vergleichs Einstellungen
; WSpeed Compare Settings
MSG_WSPEEDMAINSCREEN
Geschwindigkeit ist alles...
; The speed is essential...
MSG_WSPEEDCOMPSCREEN
hle Vergleichsrechner
; Choose your comparemachine
MSG_TESTWINDOWTITLE
WSPeed Test Fenster
; WSpeed Test Window
MSG_MODULEINFO
Jetzt hast du ein Modul.\n\
Bitte UUencoded mit einem kurzen\n\
Text 
ber dein System\n\
an mich senden.
; Now you have a module.\n\
; Please send it UUEncoded with a short\n\
; text about your system\n\
; to one of adresses in the aboutrequester.
MSG_FAILASL
Kann Asl.Library V38+ nicht 
; Unable to open Asl.Library V38+
MSG_CHIP
ChipMem
; Chipmem
MSG_FAST
FastMem
; Fastmem
MSG_COMPAREMACHINE
Vergleichsrechner
; Compare Machine
MSG_MACHINERESULTS
Rechner Resultate
; Machine Results
MSG_MODULEPREFS
Moduleprefs
; Moduleprefs
MSG_DIFFERENCE
Difference
; Difference
MSG_SETTINGS
Einstellung
; Settings
MSG_ALLOFF
All Off
; All Off
MSG_ALLON
All On
; All On
MSG_TOGGLE
Toggle
; Toggle
MSG_DRAWELLIPSE
Draw Ellipse
; Draw Ellipse
MSG_NODESCRIPTION
You haven't typed in any description\n\
of you system. Please do so.
; You haven't typed in any description\n\
; of you system. Please do so.
MSG_RIGHTDESC
Are you sure you have\n\
the correct description?
; Are you sure you have\n\
; the correct description?
MSG_MODCHECKSUM
Invalid checksum in module:\n\
; Invalid checksum in module:\n\
MSG_MODVERSION
Wrong version of module:\n\
; Wrong version of module:\n\
MSG_NOMODULE
Unable to open module:\n\
; Unable to open module:\n\
MSG_MODULES
Modulen
; Modules
MSG_GET
; Get
MSG_USE
MSG_WSPEEDMWIN
Module Settings
; Module Settings
MSG_FAILPUBSCREEN
Unable to open WSpeed on\n\
desired screen.
; Unable to open WSpeed on\n\
; desired screen.
MSG_SELECTLOAD
Select a module to load
; Select a module to load
MSG_FAILMODULEPREFS
Unable to create moduleprefs
; Unable to create moduleprefs